You're still enjoying Antville 1.1.

Something went wrong with the layout image conversion and Elise's specific MySQL server version.

Bummer.

Better luck next time (which most likely will be today, Monday).

Due to an unknown reason antville.org was not reachable between ~10:15 and ~12:40 CET today.

(And a reboot of Elise was the only way to bring it online again...)

Update: It happened again (18:30–19:30h), but at least no reboot was necessary. This time it was enough to restart the Helma process.

However, some shit hits the fan here. I am pretty clueless. There are some obscure log messages in helma.server.log; could it be someone is trying to exploit a bug in Jetty or the Java Runtime?

Der »iPod Knigge«

»Entfernen Sie beide Ohrstöpsel in folgenden Situationen: während eines Bewerbungsgesprächs, bei der praktischen Führerscheinprüfung, wenn Ihre bessere Hälfte bei Ihnen anruft.

Entfernen Sie einen Ohrstöpsel in folgenden Situationen: während Sie auf die Ansage Ihres Flugs warten, beim Einkaufen, wenn ein Kollege bei Ihnen anruft.

Lassen Sie beide Ohrstöpsel in folgenden Situationen im Ohr: während eines Besuchs bei den Schwiegereltern, im Waschsalon, wenn Ihr Chef bei Ihnen anruft.«

<% link to="antville.org" text="this text should be displayed..." %> this text should be displayed...

...but i expect it will be the topic name, instead, which is "buggy trousers".

hm. nope. bug reproduction failed... darn.