Ah, Sie sehen den Link auf der Frontpage, da seh ich ihn auch. Und dass der auch für Stories erscheint, die gar keine Kommentare zulassen, liegt am verwendeten Makro:

<% story.link text="comment" %>

Dieses Makro linkt auf jeden Fall immer zur Story, egal wie die ausschaut.

Probieren Sie's bitte mal hiermit:

<% story.link comment#form "kommentieren (oder was Sie dort stehen haben wollen)" %>