(English translation)

Zehn Gründe Antville zu unterstützen.

Bitte verwenden Sie eine der drei folgenden Überweisungsmöglichkeiten:

1. Inlandsüberweisung Empfohlen für alle Menschen mit einem österreichischen Konto.

Empfänger Tobi Schäfer

Bankverbindung PSK Wien Bankleitzahl: 60.000 Kontonummer: Bitte anfragen

Verwendungszweck Antville-Spende

2. EU-Standardüberweisung Empfohlen für EU-Bürgerinnen mit einem Konto, das in Euro (€) abgerechnet wird; kostet in den meisten Fällen nicht mehr als eine Inlandsüberweisung.

diestimmeausdemhintergrund hat uns freundlicherweise ein Beispielformular zur Verfügung gestellt, das beim Ausfüllen behilflich sein kann.

Empfängerland Österreich (AT)

Bankinstitut BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse Aktiengesellschaft Seitzergasse 2–4 1010 Wien

IBAN (Internationale Kontonummer) Bitte anfragen

BIC (Bank-Identifizierungs-Code) OPSKATWW

Kontoinhaber Tobi Schäfer Wilhelm-Exner-Gasse 14/5 1090 Vienna, Austria

Verwendungszweck Antville-Spende

3. PayPal (nicht zu empfehlen!) Für Nicht-EU-Bürger oder Inhaber eines Kontos, das nicht in Euro (€) abgerechnet wird, wohl immer noch die beste Möglichkeit.

Mit einem Klick auf den untenstehenden Spenden-Button gelangen Sie zum Spendenformular auf der sicheren Website von PayPal.

Bitte beachten Sie die Überweisungsgebühren in Höhe von ca. 5%, die PayPal von Ihrer Spende abzieht.

(Deutsche Fassung)

Ten reasons to support Antville.

Please use one of the three transfer methods below.

1. Domestic bank transfer Recommended for everbody having an austrian bank account.

Empfänger (recipient) Tobi Schäfer

Bankverbindung (banking account) Bank: PSK Wien Bankleitzahl (bank code): 60.000 Kontonummer (account number): on request

Verwendungszweck (note to payee) Antville donation

2. EU standard bank transfer Recommended for citizens of the European Union with a Euro (€) account; fees should not be higher than with a domestic bank transfer.

Recipient country Austria (AT)

Bank address BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse Aktiengesellschaft Seitzergasse 2–4 1010 Wien

IBAN (International bank account number) on request

BIC (Bank identifier code) OPSKATWW

Account holder Tobi Schäfer Wilhelm-Exner-Gasse 14/5 1090 Vienna, Austria

Note to payee Antville donation

3. PayPal (not necessarily recommended) Probably the best method for citizens outside the European Union or without a Euro (€) account, though...

Simply click the button below to get to the secure donation form at the PayPal website.

Please note the transaction fees of approx. 5% PayPal will subtract from your donation value.